89 вакансий в Москве, Санкт-Петербурге и ещё 18 крупных городах. Зарплата обычно от 50 000 ₽ до 95 000 ₽.
от 50 000 ₽
ООО "НОВЫЙ ИРТЫШ"
г Омск, 5-я Северная улица, 192А к. 1
Временная работа · Полный рабочий день · опыт от 3 г.
переводчик с китайского на русский
Требования: хорошее владение технических терминов
Опубликована 22 октября 2026 г.
от 50 000 ₽
ООО "ПК"
г Омск, Фугенфирова улица, дом: Д. 2А
Полный рабочий день · опыт от 1 г.
Сопровождать беседы, переговоры, совещания, встречи с иностранными партнёрами
Требования: ответственность
Опубликована 22 октября 2026 г.
100 000 ₽ – 170 000 ₽
ООО "НДК"
г Москва, Большая Якиманка улица, дом: Д. 35
Полный рабочий день · опыт от 6 г.
Устный последовательный перевод в ходе переговоров и деловых встреч с Клиентами и менеджерами. Обеспечение языкового сопровождения взаимодействия между Клиентом, менеджером проекта и другими участниками проекта.Письменный перевод специализированных,…
Требования: Знание английского языка свободное
Опубликована 20 октября 2026 г.
100 000 ₽ – 170 000 ₽
ООО "НДК"
г Москва, Большая Якиманка улица, дом: Д. 35
Полный рабочий день · опыт от 6 г.
Устный последовательный перевод в ходе переговоров и деловых встреч с Клиентами и менеджерами.Обеспечение языкового сопровождения взаимодействия между Клиентом, менеджером проекта и другими участниками проекта.Письменный перевод специализированных,…
Требования: Знание английского языка свободное
Опубликована 20 октября 2026 г.
50 000 ₽ – 60 000 ₽
АО "ВИЛ ГРУПП ТРЕЙДИНГ"
Краснодарский край, г Краснодар, Красных Партизан улица, дом: Д. 29
Полный рабочий день · опыт от 3 г.
Последовательный устный перевод на деловых встречах и переговорах с китайскими и англоязычными партнёрами. Письменный перевод контрактов, коммерческих предложений, спецификаций, презентаций, протоколов встреч и деловой переписки. Сопровождение переговоров по…
Требования: Китайский язык: высокий профессиональный уровень, предпочтительно HSK 6. Свободное владение устной и письменной речью, способность понимать сложную деловую коммуникацию и вести переговоры. Английский язык: уровень не ниже C1 (Advanced) по шкале CEFR, желательно C2. Свободное владение деловым английским, понимание различных акцентов и сложных формулировок, способность точно переводить коммерческую и специализированную документацию. Русский язык: свободное владение, грамотная устная и письменная речь. Опыт работы: не менее 5 лет профессиональной переводческой деятельности, включая сопровождение международных переговоров на уровне собственников бизнеса, CEO и топ-менеджмента. Практический опыт…
Опубликована 19 октября 2026 г.
70 000 ₽ – 80 000 ₽
ООО "ВИЗА-ДЕЛАЙТ"
г Москва, Новая Басманная улица, дом: Д. 31
Полная занятость · Полный рабочий день · опыт от 1 г.
Устный сопроводительный перевод, письменный перевод типовых официально-деловых документов, профессиональная коммуникация с заказчиком, сопровождение сотрудников при коммуникации с гражданами Индии и Бангладеш
Требования: Знание русского/ хинди, знание русского/бенгальского языка. Знание речевого этикета, принятых норм поведения и национального этикета Индии/Бангладеш. Коммуникабельность, ответственность, неконфликтность.
Опубликована 19 октября 2026 г.
от 33 600 ₽
ИП НИКОЛАЕВА К. А.
г Самара, Карла Маркса проспект, 177 А
Ненормированный рабочий день · опыт от 3 г.
Письменный перевод текстов, инструкций с китайского на русский язык. Устный перевод. Командировки в Китай, сопровождение рабочих поездок. Написание на китайском языке рекламаций.
Требования: Коммуникабельность, ответственность, дисциплинированность.
Опубликована 13 октября 2026 г.
от 33 000 ₽
ООО "ЛМА"
Башкортостан республика, г Уфа, Федоровка село, Рассветная улица, уч 98, 450902, г Уфа, с…
Временная работа · Полный рабочий день · опыт от 5 г.
Письменный перевод документов (письма, контракты, процедуры, планы). Устный перевод (перевод ежемесячных совещаний, переводы на объекте, переговоры с представителями Подрядчика и Заказчика). Технические переводы и редактирование, в т.ч. переводы с чертежей,…
Требования: Письменный перевод документов (письма, контракты, процедуры, планы). Устный перевод (перевод ежемесячных совещаний, переводы на объекте, переговоры с представителями Подрядчика и Заказчика). Технические переводы и редактирование, в т.ч. переводы с чертежей, пояснительных записок, отчетов, технических предложений. Уровень английского языка не ниже advanced. Опыт работы 5 лет. Место работы: Строительная площадка "Восточный Выезд", с. Федоровка. Квота для инвалидов.
Условия: Квотируемое рабочее место. Английский язык (Квота для инвалидов) Ответственность
Опубликована 9 октября 2026 г.
от 110 000 ₽
ООО "ЧАЙНАСТРОЙ ФРОНТ (РУС)"
г Москва, Кутузовский проспект, вл. 12
Полный рабочий день · опыт от 6 г.
Обязанности:Осуществление перевода при взаимодействии на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечение точной передачи технических и рабочих требований.
Требования: Свободное владение китайским языком: уровень HSK/YCT 6 (полное понимание речи) опыт аналогичной работы
Опубликована 2 октября 2026 г.
от 100 000 ₽
ООО "ТЕХМОНТ"
г Москва, Путейский тупик, дом: Д. 6
Временная работа · Полный рабочий день · опыт от 1 г.
Сопровождение на встречи, совещания, переговоры с участием иностранных специалистов или партнёров, обеспечивая взаимопонимание. Помощь в коммуникации между всеми участниками: заказчиком, инвестором, подрядчиком, субподрядчиками, поставщиками материалов и…
Требования: Умение расшифровать следующую абривиатуру: от названий материалов и технологий до сложных процессов (сварка, неразрушающий контроль, земляные работы).
Опубликована 30 сентября 2026 г.
от 65 000 ₽
ООО "СТРОИТЕЛЬ ДВ"
Краснодарский край, г Краснодар, Питерская улица, 18
Полный рабочий день · опыт от 3 г.
Письменный перевод технической документации . Перевод проектов договоров, протоколов, технических условий, смет, пояснительных записок, проектных материалов, чертежей, схем и других документов, связанных со строительством. Важно обеспечивать точное…
Требования: Ответственность, коммуникабельность, опыт работы, знание китайского языка
Опубликована 29 сентября 2026 г.
110 000 ₽ – 130 000 ₽
ООО "СИНОТРАК РУС"
г Москва, Викторенко улица, 5 стр.1
Полный рабочий день · опыт от 4 г.
Письменный перевод маркетинговых материалов: перевод рекламных текстов, пресс-релизов, презентаций, контента для сайта и социальных сетей с русского на китайский и английский языки и обратно. Устный перевод: последовательный перевод на переговорах, встречах и…
Требования: Образование: Высшее образование (бакалавриат или специалитет) по направлению Лингвистика, Перевод и переводоведение, Филология или смежным специальностям. Дополнительное образование в области Маркетинга будет большим преимуществом. Языки: Свободное владение китайским языком (уровень не ниже HSK 5) и английским языком. Опыт: от 4 лет в области письменного и устного перевода Опыт работы в отделе маркетинга от 3-х лет
Опубликована 23 сентября 2026 г.
Готовый образец в конструкторе — замените данные на свои и откликайтесь.
Источник вакансий — портал «Работа России» (trudvsem.ru), открытые данные.